Escrevi a parte do áudio e fiz uma tradução apesar de não ser perita na língua. Em algumas partes eu não consigo captar bem o que foi dito, então deixei esses pedaços entre parêntesis. (….). Estou, obviamente, aberta a emendas ou preenchimento de espaços que não consegui captar que estão em (….), e até agradeço. Poderá postá-los nos comentários aqui do lado direito ou no final desta postagem.
- Here's Michael! The man is here. We're all here because of him. May that continue with him leading the way.
- Aqui está Michael! o homem está aqui. Nós todos estamos aqui por causa dele. Que isso possa continuar com ele na liderança.
- This is the moment. This is it.
- Esse é o momento.
- Is an adventure. Is a great adventure. You wanna take them to places that they've never been before. You wanna show them time like they've never seen before.
- É uma aventura. É uma grande aventura. Você quer levá-los a lugares onde eles nunca estiveram antes. Você quer mostrá-los o tempo como eles nunca viram antes.
- Let's do one more time.
- Vamos fazer mais uma vez.
- I love you. I really do.
- Eu amo vocês. Eu realmente amo.
- (I'm a ??....) just know that.- Michael has a (debt) to him that people don't really know.
- (Eu tenho uma....) Michael tem uma (dívida)? consigo mesmo que as pessoas na verdade não conhecem.
- This is a dream come true. When he comes in the room, his presence is just.. amazing.
- Isso é um sonho que se realiza. Quando ele entra na sala, sua presença é simplesmente... incrível.
- This why I write this kind of songs. It gives some sense of awareness and awakening and hope to people.
- É por isso que eu escrevo esse tipo de músicas. Elas dão algum senso de consciência e despertar a esperança para as pessoas.
- (Why) is the center of everything we're doing, is so much about this.
- (???) é o centro de tudo que estamos fazendo, é tanto sobre isso.
- I feel so bless that I can give the world that.
- Eu me sinto tão abençoado por poder dar isso ao mundo.
- It's all for love. l-o-v-e.-
- É tudo por amor. a-m-o-r.
- Here's Michael! The man is here. We're all here because of him. May that continue with him leading the way.
- Aqui está Michael! o homem está aqui. Nós todos estamos aqui por causa dele. Que isso possa continuar com ele na liderança.
- This is the moment. This is it.
- Esse é o momento.
- Is an adventure. Is a great adventure. You wanna take them to places that they've never been before. You wanna show them time like they've never seen before.
- É uma aventura. É uma grande aventura. Você quer levá-los a lugares onde eles nunca estiveram antes. Você quer mostrá-los o tempo como eles nunca viram antes.
- Let's do one more time.
- Vamos fazer mais uma vez.
- I love you. I really do.
- Eu amo vocês. Eu realmente amo.
- (I'm a ??....) just know that.- Michael has a (debt) to him that people don't really know.
- (Eu tenho uma....) Michael tem uma (dívida)? consigo mesmo que as pessoas na verdade não conhecem.
- This is a dream come true. When he comes in the room, his presence is just.. amazing.
- Isso é um sonho que se realiza. Quando ele entra na sala, sua presença é simplesmente... incrível.
- This why I write this kind of songs. It gives some sense of awareness and awakening and hope to people.
- É por isso que eu escrevo esse tipo de músicas. Elas dão algum senso de consciência e despertar a esperança para as pessoas.
- (Why) is the center of everything we're doing, is so much about this.
- (???) é o centro de tudo que estamos fazendo, é tanto sobre isso.
- I feel so bless that I can give the world that.
- Eu me sinto tão abençoado por poder dar isso ao mundo.
- It's all for love. l-o-v-e.-
- É tudo por amor. a-m-o-r.
Sem comentários:
Enviar um comentário